-
1 hacer tortilla
2) изничтожить, раздавить ( кого-либо); оставить мокрое место ( от кого-либо) -
2 hacer tortilla
↑2) ( con) algo смять, расшиби́ть, расква́сить (в лепёшку) что -
3 hacer tortilla
1) раздавить, смять, сплющить ( что-либо)2) изничтожить, раздавить ( кого-либо); оставить мокрое место ( от кого-либо) -
4 hacer tortilla a alguien
гл.общ. подмять (кого-л.) под себяИспанско-русский универсальный словарь > hacer tortilla a alguien
-
5 hacer tortilla todos los huevos
гл.общ. подавить все яйцаИспанско-русский универсальный словарь > hacer tortilla todos los huevos
-
6 tortilla
-
7 tortilla
f1) омле́тtortilla de jamón — омле́т с ветчино́й
tortilla francesa — омле́т по-францу́зски
2) Ам кукуру́зная лепёшка- cambiar, volverse la tortilla -
8 tortilla
-
9 подавить
сов., вин. п.1) ( слегка надавить) apretar (непр.) vt ( ligeramente)подави́ть все я́йца — romper todos los huevos, hacer tortilla todos los huevosподави́ть мяте́ж — aplastar la sublevación, sofocar una sublevaciónподави́ть ого́нь воен. — neutralizar el fuego4) перен. ( преодолеть) reprimir vt, refrenar vt, contener (непр.) vtподави́ть улы́бку, вздох — contener la sonrisa, el suspiroподави́ть зево́к — contener el bostezoподави́ть замеша́тельство — reprimir la confusiónподави́ть авторите́том, вели́чием — aplastar con su autoridad, con su grandeza6) ( привести в угнетенное состояние) oprimir vt, deprimir vt, agobiar vtпода́вленный неуда́чей — deprimido por el fracaso -
10 подмять
(1 ед. подомну́) сов., вин. п.подмя́ть кого́-либо под себя́ — aplastar a alguien con su peso, hacer tortilla a alguien
См. также в других словарях:
hacer tortilla a una persona o a una cosa — ► locución coloquial Aplastarla o romperla: ■ tiró el vaso al suelo y lo hizo tortilla. SINÓNIMO [hacer papilla] … Enciclopedia Universal
hacer tortilla — pop. Destruir, destrozar, aplastar o quebrantar una cosa en pedazos menudos// Práctica homosexual entre dos mujeres mediante manoseos, roces o empleo de la lengua, practicar el amor sáfico o lésbico (VB.) … Diccionario Lunfardo
tortilla — (Del dim. de torta). 1. f. Fritada de huevo batido, en forma redonda o alargada, a la cual se añade a veces algún otro ingrediente. 2. Am. Cen., Méx.), P. Rico y R. Dom. Alimento en forma circular y aplanada, para acompañar la comida, que se hace … Diccionario de la lengua española
Tortilla — ► sustantivo femenino 1 COCINA Fritada de huevos batidos, a la que se le suele dar forma redondeada y pueden añadírsele otros ingredientes como jamón, queso o patata: ■ haremos una tortilla con tres huevos y dos calabacines . 2 México, América… … Enciclopedia Universal
tortilla — s. lesbianismo. ❙ «...un tatuaje: Rachel y Lola. ¡Vivan las tortillas!» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. ❙ «Tortilla. Cópula sexual entre mujeres.» VL. 2. dar la vuelta a la tortilla expr. cambiar las tornas,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tortilla — f. Fritura que se hace con huevos y verduras o jamón. fig. Hacer tortilla: romper, aplastar una cosa … Diccionario Castellano
Tortilla chip — Tortilla chips. Bowl con … Wikipedia Español
hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tortilla de maíz — Para otros usos de este término, véase Tortilla. Máquina para hacer tortillas y harina de maíz color violeta para tortillas compradas en Merseburg bei Halle (Saale), Alemania. Una tortilla de maíz es una preparación alimenticia hecha con masa de… … Wikipedia Español
Tortilla de patatas — Para otros usos de este término, véase Tortilla (desambiguación). Porción de tortilla de patatas … Wikipedia Español
Tortilla de harina — Para otros usos de este término, véase Tortilla (desambiguación). Tortillas de harina de trigo. En México, una tortilla de harina o tortilla de trigo es una preparación aplanada de harina de trigo, sin levadura. Forma parte del repertorio… … Wikipedia Español